Actualizado el 2 de diciembre de 2020

Estos Términos de Arrendamiento de Hardware para POS (estos “ Términos de Arrendamiento ”) son un contrato vinculante entre Cake y el Operador que rige el arrendamiento por parte del Operador de cierto hardware relacionado con el punto de venta de Cake y entran en vigencia con respecto a un Hardware Arrendado en particular (según se define a continuación) a partir de la fecha del Pedido de ese Hardware Arrendado (la “ Fecha de Vigencia ”). Estos Términos de Arrendamiento se incorporan por referencia al acuerdo entre Cake y el Operador que incluye los Términos y Condiciones del Operador (los “ Términos del Operador ”) y otros términos especificados en los Términos del Operador como parte constitutiva del Acuerdo. Cualquier término en mayúsculas no definido en estos Términos de Arrendamiento tiene el significado especificado en los Términos del Operador. Las partes acuerdan lo siguiente:

1. Arrendamiento. Cake arrendará al Operador, y el Operador arrendará a Cake, el Hardware Arrendado descrito en la Orden correspondiente como Hardware POS que Cake arrienda al Operador (el “ Hardware Arrendado ”).

2. Operación. El Operador no retirará el Hardware Arrendado de la dirección del Operador especificada en la Cuenta sin la aprobación previa por escrito de Cake. El Operador permitirá a Cake ingresar a las instalaciones del Operador en todo momento razonable para localizar e inspeccionar el estado y la condición del Hardware Arrendado. El Operador, a su cargo, conservará y mantendrá el Hardware Arrendado en buen estado de reparación, salvo el desgaste normal, y utilizará el Hardware Arrendado solo para el propósito previsto y seguirá las instrucciones de Cake con respecto al uso y mantenimiento del Hardware Arrendado.

3. Alquiler. En consideración al derecho del Operador de poseer y usar el Hardware Arrendado durante el Período de Arrendamiento (según se define a continuación), salvo que las partes acuerden lo contrario (según se especifique en la Solicitud de Cuenta o en el Pedido correspondiente), el Operador pagará el alquiler a la tasa mensual especificada en el Pedido correspondiente (“ Alquiler ”) por adelantado, el primer día de cada mes calendario durante el Período de Arrendamiento (con el alquiler del primer mes, prorrateado, si es necesario, adeudado en la Fecha de Entrada en Vigencia), sin ninguna compensación, reducción o deducción de ningún tipo en dólares estadounidenses mediante ACH o, en la medida en que Cake lo permita, mediante pago con tarjeta de crédito. El Operador pagará intereses sobre todos los pagos atrasados ​​a la tasa especificada en los Términos del Operador. El Operador reembolsará a Cake todos los costos incurridos en el cobro de los pagos atrasados, incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados. El pago de cualquier cargo por atraso no exime al Operador de ningún incumplimiento del Acuerdo.

4. Tarifa de reemplazo de equipo . Si, al vencimiento del Período de arrendamiento, el Operador no ha ejercido la Opción de compra (como se define a continuación) y el Operador no devuelve el Hardware arrendado a Cake en buen estado de funcionamiento y en los términos y condiciones de la Sección 8(b) dentro de los siete (7) días posteriores al vencimiento del Período de arrendamiento (el " Período de devolución "), entonces el Operador será responsable y acepta pagar la(s) tarifa(s) de reemplazo de equipo (más los impuestos aplicables) establecidas en la Lista de tarifas de reemplazo de equipo e incorporadas aquí como referencia. El Operador autoriza por la presente a Cake a cargar la tarjeta de pago y/o la cuenta bancaria del Operador en relación con dicho pago inmediatamente después del vencimiento del Período de devolución.

5. Garantía limitada. La garantía del hardware, todas las limitaciones de la garantía del hardware y otras exenciones de responsabilidad de garantía del contrato se aplican al hardware alquilado. LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN LOS TÉRMINOS DEL OPERADOR SON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS DEL OPERADOR Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CAKE POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA DEL HARDWARE.

6. Título y riesgo de pérdida. El título del hardware alquilado sigue siendo propiedad de Cake durante todo el período de arrendamiento y el operador no adquirirá ningún derecho, título o interés en el hardware alquilado. El operador no pignorará ni gravará el hardware alquilado de ninguna manera. El operador asumirá todos los riesgos de pérdida, daño, destrucción, robo y expropiación del hardware alquilado por cualquier causa (“ Pérdida ”) hasta que el hardware alquilado haya sido devuelto a Cake (o a su agente externo designado). El operador notificará a Cake por escrito dentro de los 10 días posteriores a cualquier pérdida. En caso de pérdida (según lo determine Cake a su discreción razonable), el operador acepta pagar la(s) tarifa(s) de reemplazo de equipo correspondientes (más los impuestos correspondientes) establecidas en la Lista de tarifas de reemplazo de equipo.

7. Declaración de Financiamiento Precautoria UCC-1. El Operador autoriza a Cake a presentar declaraciones de financiamiento precautorias de acuerdo con el Código Comercial Uniforme (“ UCC ”) y otras presentaciones y registros similares con respecto al Hardware Arrendado. El Operador no presentará ninguna declaración correctiva o de terminación ni ninguna liberación parcial con respecto a ninguna UCC u otras presentaciones o registros similares presentados por Cake en relación con el Hardware Arrendado, excepto (i) si Cake no presenta una declaración correctiva o de terminación o liberación a pedido del Operador después del vencimiento o la terminación anticipada de este Acuerdo o (ii) con el consentimiento de Cake.

8. Opciones de fin de período

(a) Opción de compra . Al final del Período de arrendamiento, el Operador puede, a su opción, comprar el Hardware arrendado al valor justo de mercado vigente en ese momento para el Hardware arrendado (el “ Precio de compra ”) si el Operador ha cumplido con todas sus responsabilidades bajo estos Términos de arrendamiento y da aviso por escrito a Cake al menos 15 días antes del final del Período de arrendamiento aplicable (la “ Opción de compra ”). El “valor justo de mercado” del Equipo arrendado será acordado mutuamente por ambas partes. Si el Operador ejerce la Opción de compra pero no paga el Precio de compra antes del final del Período de arrendamiento, el Período de arrendamiento y las obligaciones del Operador bajo el Acuerdo relacionadas con el Hardware arrendado (y sus autorizaciones relacionadas para cargar una tarjeta de pago designada o una Cuenta bancaria) continuarán mes a mes hasta que el Operador pague el Precio de compra, devuelva el Hardware arrendado a Cake de acuerdo con la Sección 8(b), o las partes celebren un nuevo Período de arrendamiento no cancelable que cubra el Hardware arrendado aplicable. Una vez que Cake reciba el pago del Precio de compra, le cederá al Operador todos los derechos de propiedad sobre el Equipo arrendado correspondiente y el Equipo arrendado se considerará Hardware comprado a los efectos del Acuerdo. Para mayor claridad, se considera que el Período de garantía aplicable al Hardware arrendado adquirido por el Operador no comenzó en la fecha de compra, sino en la fecha en que el Equipo arrendado se entregó por primera vez al Operador.

(b) Obligación de devolver el hardware alquilado. Si el Operador no ejerce la opción de compra, el Operador, a su propio riesgo y cargo: (a) desinstalará, inspeccionará y empacará adecuadamente el hardware alquilado; y (b) devolverá el hardware alquilado, con el flete prepago, a la dirección y/o instalaciones designadas por Cake, de modo que Cake (o su agente externo) lo reciba dentro de los siete (7) días calendario siguientes al vencimiento del período de alquiler.

(c) Estado del hardware alquilado al momento de la devolución. El Operador se asegurará de que el hardware alquilado que se devuelva por cualquier motivo en virtud de este Acuerdo: (a) esté libre de todo gravamen (excepto los gravámenes de Cake) y derechos de terceros; (b) esté en las mismas condiciones en que se entregó al Operador, excepto el desgaste normal; (c) se le hayan quitado o pintado todas las insignias o marcas del Operador y se hayan restaurado las áreas donde se quitaron o pintaron dichas marcas según sea necesario para que se integren con las áreas adyacentes; y (d) cumpla con la ley aplicable.

9. Seguro. Durante el período en que el Operador tenga el Hardware Arrendado en su posesión o control, el Operador, a su propio costo, mantendrá y contratará un seguro en plena vigencia con límites de cobertura no menores a los habituales en la industria del Operador, teniendo en cuenta el tamaño y el tipo de operaciones del Operador.

10. Plazo y terminación. El plazo de estos Términos de arrendamiento, tal como se aplican al Equipo arrendado especificado en una Orden en particular, comienza en la Fecha de entrada en vigor y continúa durante el período especificado en la Orden correspondiente, a menos que y hasta que se rescinda antes según lo dispuesto en el Acuerdo (el " Período de arrendamiento "). Si el Operador no cumple con alguno de los términos y condiciones del Acuerdo , Cake y sus agentes, por cuenta, riesgo y costo del Operador, pueden, durante el horario comercial normal, ingresar a las instalaciones del Operador donde se almacena o utiliza el Hardware arrendado y recuperarlo.

11. General

(a) Supervivencia. Sujeto a las limitaciones y otras disposiciones del Contrato, las Secciones 3, 4, 6, 8, 9, 10 y 11 de estos Términos de Arrendamiento, así como cualquier otra disposición que, para dar el efecto adecuado a su intención, deba sobrevivir a dicha expiración o terminación, sobrevivirán a la expiración o terminación anticipada de estos Términos de Arrendamiento o del Contrato.

(b) Enmiendas. Ninguna enmienda, modificación, rescisión, terminación o anulación de estos Términos de Arrendamiento será efectiva a menos que se haga por escrito, se identifique como una enmienda, rescisión, terminación o anulación de estos Términos de Arrendamiento y esté firmada por un representante autorizado de cada parte.

(c) Recursos acumulativos. Todos los derechos y recursos previstos en estos Términos de arrendamiento son acumulativos y no exclusivos, y el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquier derecho o recurso no impide el ejercicio de cualquier otro derecho o recurso que pueda estar disponible ahora o posteriormente por ley, en equidad, por estatuto, en cualquier otro acuerdo entre las Partes o de otro modo. No obstante la oración anterior, las partes tienen la intención de que los derechos del Operador bajo la Garantía de hardware sean recursos exclusivos del Operador para los eventos especificados en la Garantía de hardware.